РЕГЛАМЕНТ УЧАСТІ В ПРОГРАМІ «Wygraj Rozwój для громадян України у зв’язку зі збройним конфліктом на території України»
§1 Загальні постанови
1.Цей регламент (далі за текстом – «Регламент») визначає умови подання заявки та участі в навчальних курсах, організованих компанією ManpowerGroup Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві за адресою: ul. Prosta 68, внесеною до реєстру підприємств, що ведеться XII Господарським відділом Національного судового реєстру Районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві за номером KRS 0000062137, номер NIP 526-24-93-733, статутний капітал 2350000 злотих, далі за текстом – «Організатор».
2.Регламент визначає правила участі в програмі „Виграйте розвиток”.
§2 Визначення
- Регламент – це регламент програми „Виграйте розвиток ”.
- Організатор – компанія ManpowerGroup Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Варшаві за адресою: ul. Prosta 68, внесена до реєстру підприємств, що ведеться XII Господарським відділом Національного судового реєстру Районного суду для столичного міста Варшави у Варшаві за номером KRS 0000062137, номер NIP 526-24-93-733, статутний капітал 2350000 злотих.
- Програму “Виграй Розвиток” – програма, що має на меті розвиток компетенцій, очікуваних на даний ринок роботи, організовуваний через Організатора що засновує допомогу Учасникам в їх стежці професійного розвитку, через уможливлення їм перш за все доступу до мовних підготовок, до піднімання кваліфікації і практичної підготовки до роботи.
- Учасник – фізична особа, котра має є повнолітня, яка бере участь у програмі „Виграйте розвиток” та уклала з Організатором договір про надання послуг, що охоплює проведення курсів, і яка є громадянином України та прибула на територію Польщі у зв’язку з російсько-українським збройним конфліктом в Україні.
- Мовні курси – навчальні курси, організовані Організатором у рамках участі в програмі „Виграйте розвиток”, у рамках яких третій суб’єкт на замовлення Організатора проводить мовні курси.
- Від моменту схвалення Регламенту у визначений спосіб в § 4 Регламенту, між Учасником і Організатором буде складена Угода про забезпечення послуг, визначених в § 3 пункті 2 Регламенту.
§3 Мета програми „Виграйте розвиток”
1.Метою програми „Виграйте розвиток” є допомога учасникам в їх професійному та кар’єрному розвитку, шляхом уможливлення їм передусім доступу до мовних курсів, до підвищення професійної кваліфікації і практичної підготовки до роботи. Метою підвищення кваліфікації – полегшення учасникам пошуку роботи на території Польської Республіки.
2.Програма „Виграйте розвиток”” охоплює:
- програму мовних курсів:
- організацію занять з вивчення польської мови для учасників;
- програму з менторингу:
- залучення мережі агенцій Організатора на території Польщі до набору осіб до програми та їх підтримку для їх подальшого працевлаштування;
- довгострокова підтримка в супроводі, соціальній інтеграції та входженні на ринок праці завдяки роботі спеціальних консультантів та асистентів, які допомагатимуть учасникам;
- підтримка при працевлаштуванні;
- програма у сфері рескілінгу та апскілінгу:
- підтримка в перепрофілюванні та підвищенні кваліфікації.
§4 Подання заявки для участі в програмі „Виграйте розвиток”
-
- Умовою участі в програмі „Виграйте розвиток” є заповнення Учасником реєстраційної онлайн-форми або письмової форми (заявки), доступної на сайті Організатора та в офісах Організатора, а також схвалення Регламенту програми „Виграйте розвиток”.
- Умовоюучасті в програмі „Виграйте розвиток” є схвалення Регламенту. Погодження Регламенту здійснюється щонайменше у формі документу.
- До участі в Програмі будуть брані до уваги особи, які перебувають в Польщі, є розпорядження на території, вказаній через Учасника в заявці, виражають готовність до залишення на польському ринку роботи і виконання роботи, згідно з потребами місцевого ринку роботи.
- Участь в Програмі рівнозначна із згодою на переведення тестів, а також на передання інформації через потенційних роботодавців про факт відбуття розмови рекрутування також чи тій особі була складена пропозиція роботи або така пропозиція буде складна.
§5 Мовні курси
- У рамках участі в програмі „Виграйте розвиток ” Учасник може взяти участь у мовних курсах.
- Метою того, щоб взяти участі в мовних курсах, Учасник зобов’язаний скласти Організаторові заяву що бажає також висловити згоду на переробляння особових даних третьому суб’єктові, за дорученням Організатора та проводить курси польської мови.
- Відмова від мовних курсів є можливою найпізніше за три робочі дні до дати початку мовних курсів. Відмову слід оформити, надсилаючи Організатору лист, що інформує про відмову від участі в курсах, електронною поштою на адресу [email protected]
- Датою відмови від курсу вважається дата надходження електронного листа до Організатора.
- Відмова від участі у мовних курсах є рівнозначною відкликанню згоди на опрацювання персональних даних.
- У разі відмови учасника від курсів пізніше, ніж за 3 дні до дати початку курсів, Учасник зобов’язаний вказати особу, яка відвідуватиме курси замість нього.
- Організатор залишає за собою право скасувати курси з причин, незалежних від нього, або у разі запису недостатньої кількості учасників станом на за 2 робочі дні до дати початку мовних курсів. Організатор не відповідає за скасування мовних курсів з причин, залежних від третього суб’єкта, який проводить уроки польської мови.
- У рамках участі в мовних курсах Учасник зобов’язується брати участь у всіх уроках польської мови, про які його повідомив Організатор. Учасник зобов’язується пунктуально приходити на уроки польської мови.
- Місце і дати мовних курсів Організатор вкаже окремо.
- Організатор зобов’язується забезпечити учасникам мовних курсів навчальні матеріали.
- Кожен Учасник отримає сертифікат, що підтверджує участь у мовних курсах, за умови участі у всіх заняттях в рамках мовних курсів та участі в підсумковому іспиті.
- Участь у мовних курсах є безкоштовною. Усі витрати несе Організатор.
§6 Відмова від участі в програмі „Виграйте розвиток”
- Учасник має право відмовитися від участі в програмі „Виграйте розвиток” у будь-який момент. Для цього він повинен надіслати Організатору на адресу електронної пошти [email protected] відповідну заяву або передати її особисто в офісі Організатора.
- Учасник зобов’язується поінформувати Організатора про отримання пропозиції роботи або працевлаштування поза Програмою.
§7 Захист персональних даних
- У зв’язку зі вступом до Програми “Виграй Розвиток “, Організатор перетворюватиме персональні дані Учасника. Юридичною підставою переробляння персональних даних Учасника є ст. 6 абз.1 літій b) розпорядження Європарламенту і Ради (ЄС) 2016/679 з 27 квітня 2016 р. у справі охорони фізичних осіб у зв’язку з перероблянням персональних даних і у справі безперешкодної течії таких даних також скасування директиви 95/46/ WE («Офіційний щоденник ЄС». UE L 119 з 4.5.2016р.).
2.Учасник може дати згоду на опрацювання персональних даних у вигляді свого зображення для маркетингових потреб програми „Wygraj Rozwój”, відповідно до Додатку № 1.
- Учасник перед переказом своїх особових даних зобов’язаний є до знайомства зі змістом інформаційного обов’язку, якого зміст являє Додаток № 2.
§8 Кінцеві постанови
- Учасник програми „Виграйте розвиток” не має права на запис зображення або звуку від час курсів, крім випадків, коли Організатор заздалегідь надасть письмову згоду на запис зображення або звуку.
- Учасник зобов’язаний зберігати повну конфіденційність конфіденційної інформації Організатора, а також третіх суб’єктів, яку Учасник отримає у зв’язку або при нагоді участі в програмі „Виграйте розвиток”.
- Учасник зобов’язаний зберігати в таємниці як під час тривання програми, так і після її завершення будь-яку інформацію, відомості, документи в будь-якій формі, передані або отримані у зв’язку з реалізацією програми, а також захищати їх від доступу третіх осіб. Будь-яка інформація та документи технічного, технологічного, торгового характеру або інформація та документи щодо організації підприємства Організатора або його бізнес-партнерів, отримані Учасником під час виконання або у зв’язку з реалізацією програми, вважатимуться суворою комерційною таємницею, незалежно від того, чи друга сторона здійснила необхідні заходи для збереження їхньої конфіденційності.
- Учасник на вимогу Організатора зобов’язаний протягом наступних 7 робочих днів повернути всі матеріали і документи та всі їхні копії.
- Організатор зберігає за собою право на внесення змін до Регламенту.
- Внесені зміни будуть у поточному порядку публікуватися на сайті www.wygrajrozwoj.pl і будуть доступні в офісах Організатора.
- У питаннях, не врегульованих цими правилами, застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу.
- Регламент набуває чинності 08.2022 p.
Додаток № 1
Я виражаю згоду на участь у програмі «Виграйте розвиток» і приймаю Умови участі в програмі «Виграййте розвиток». Я підтверджую, що ознайомився з Регламентом про участь у Програмі «Виграй розвиток», у тому числі з обов’язком щодо інформації.
Я заявляю, що даю згоду на:
На підставі ст. 81 параграф 1 закону з дня 4 лютого 1994 р. про авторське право і споріднені («Офіційний щоденник ЄС». з 2021 р. poz. 1062) права, що я виражаю ManpowerGroup Sp. з o.o. згоду на поширення мого зображення через використання зображення, закріплюваного у формі цифрової або аналогової фотографії в рекламних цілях, – маркетингових Спілок з Грошової Групи ManpowerGroup ( (ManpowerGroup Sp. з o.o., MP Transactions Sp. з o.o., MP Services Sp. з o.o., ManpowerGroup Solutions Sp. з o.o., MP Actions Sp. з o.o. з місцеперебуванням при вул Prostej 68 у Варшаві, 00-838, також MP Management Sp. з o.o. з місцеперебуванням при вул. Sienkiewicza 85/87, 90-057 в Лодзі). Водночас я заявляю, що вищезгадане не порушує мого особистого майна. Дана згода не обмежена територіально.
|
ПАРАФ: |
Я заявляю, що я був/ла повідомлений/на про те, що подання через мене персональних даних добровільне, як також про те, що надається мені право на відміну вищезгаданої згоди в кожному часі.
____________________________
Дата і підпис
Інформаційний обовязок для учасника програми „Виграй розвиток”
Відповідно до пунктів 1 і 2 ст. 13 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, та про скасування Директиви 95/46/ЄС, Офіційний вісник ЄС L 119 від 04.5.2016 р. (далі за текстом – «Загальний регламент про захист даних»), повідомляю, що:
- Адміністратором Пані/Пана особових даних є ManpowerGroup Sp. з o.o. з місцеперебуванням у Варшаві (00-838) при Простій вул. 68, звана далі Адміністратором.
- Контакт з Адміністратором можливий: за допомогою за допомогою телефону : 22 50 40 715 або поштою: Проста вул. 68, 00-838 Варшава.
- Адміністратор закликав Інспектора Охорони Даних, з яким контакт можливий: за допомогою мейлу : [email protected]
- Пана/Пані особові дані будуть перетворювані з метою реалізації Пана/Пані Участі в Програмі “Виграй Розвиток”, якого принципи визначає доречний Регламент пов’язаних з тим послуг посередництва роботи, персонального консалтингу, професійного poradnictwa. Юридичною підставою переробляння поданих персональних даних є необхідність до виконання угоди, що заключається на принципах, визначених в Регламенті (ст. 6 параграфів 1 літ. b) RODO), а також юридично обгрунтована справа Адміністратора, пов’язана з архівацією заявок, рефінансуванням панове участі в Програмі “Виграй Розвиток” через Партнера також можливим розслідуванням або захистом перед претензіями (ст. 6 параграфів 1 літій f) RODO).
- В разі вислову згоди на використання зображення – юридичною підставою переробляння поданих особових даних юридично обгрунтована справа Адміністратора, що полягає у використанні зображення у рамках даного дозволу (ст. 6 параграфів 1 літій f RODO).
- В разі участі в рекрутуваннях про тих, що реалізовуються у рамках Програми “Виграй Розвиток ” подання особових даних, вказаних в Ст. 22 параграфів 1 Кодексу Праці або в особливих положеннях, є obligatoryjne, а юридичною підставою їх переробляння є реалізація обов’язку юридичного виникаючого Адміністратора з вказаного припису. Наслідком неподання цих даних є брак можливості розгляду Пані/Пана кандидатури в процесі рекрутування працевлаштування на визначену посаду роботи. Подання інших ніж вищезгаданих особових даних добровільне, а юридичною підставою їх переробляння є згода на переробляння даних, висловлена через переказ даних.
- Пана/Пані персональні дані будуть передавані суб’єктам, реалізовуючим підготовки у рамках даної Програми, потенційним роботодавцям, Партнерові у зв’язку з розрахунками, що вчиняються, також іншим реалізовуючим або таким, що підтримують суб’єктам цілі Програми, а також суб’єктам, перетворюючим ці дані від імені Адміністратора, з якими складеними були угоди про забезпечення послуг напр. інфраструктурних, аналітичних, IT, телекомунікаційних в сфері в якому є то необхідні до реалізації панове внески в Програмі.
- Ваші персональні дані не будуть передаватися в держави, які не належать до Європейської економічної зони, що складається з держав-членів Європейського Союзу та Ісландії, Норвегії і Ліхтенштейна.
- Ваші персональні дані опрацьовуватимуться не довше, ніж це необхідно для підсумків вашої участі в програмі „Виграй розвиток”. У разі згоди на використання зображення особи – до моменту відкликання цієї згоди. У разі згоди на участь у наборі персоналу – протягом 3 років або до моменту відкликання згоди, у залежності від того, яка подія наступить першою.
- Повідомляємо, що у вас є право на: відкликання згоди на опрацювання даних відповідно до п. 3 ст. 7 Загального регламенту про захист даних; доступ до своїх персональних даних та отримання копії персональних даних, які знаходяться у процесі опрацювання, на підставі ст. 15 Регламенту; виправлення неправильних даних на підставі ст. 16 Регламенту; стирання даних («право бути забутим») у разі появи обставин, передбачених статтею 17 Регламенту; обмеження опрацювання даних у випадках, вказаних у ст. 18 Регламенту; заперечення проти опрацювання даних у випадках, вказаних у ст. 21 Регламенту; мобільність даних, опрацювання яких є автоматизованим. Якщо ви вважаєте, що персональні дані опрацьовуються з порушенням законодавства, ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa). Дані не використовуватимуться для профайлінгу та автоматизованого прийняття рішень.
- Ви маєте право подати скаргу в наглядовий орган – голові Управління із захисту персональних даних, якщо опрацювання ваших персональних даних порушує норми, які стосуються захисту персональних даних.